外语之光,绽之其华——林加拉语的独蕴之情
外语之光,绽之其华——林加拉语的独蕴之情
林加拉语是班图语支的一种语言,其主要的使用范围为刚果地区,使用林加拉语这一语言的人数大约在1000万左右,它更加像是一种方言,是一个名副其实的小语种。接下来让我为大家详细的介绍下林加拉语的知识。
林加拉语起源于Bangi语,一种从刚果河沿岸利萨拉到金沙萨这一段的居民都使用的语言。刚果自由邦建立以前,Bangi语一直是当地的区域贸易语言。随着欧洲国家的到来,越来越多的商人和西方的翻译学习和影响这一语言,渐渐推广到了非洲中部和东部 (例如桑给巴尔,科摩罗和坦噶尼喀的内陆)的其它地方。林加拉语与本地班图语支的语言相比,它的句子结构,词法和发音都非常简化,在口语中包含偶然被听到的来自其它语言的巨量外来词和词组。
林加拉语可分为不同的方言和变体,其主要变体有标准林加拉语,口语林加拉语,金沙萨林加拉语和布拉柴维尔林加拉语。不同的变体在实际生活中也有不同的应用,标准林加拉语是教学机构所教授以及使用的语言,主要使用在正式场合中,口语林加拉语主要在非正式场合中使用,金沙萨林加拉语和布拉柴维尔林加拉语是两个刚果(刚果金和刚果布)的首都使用的方言。生活在刚果河沿岸的居民,很多不在这个区域的人把林加拉语作为第一,第二或者第三语言。林加拉语的名称“Lingala”首次出现在圣母圣心会传教士Egide De Boeck,在出版的一个作品上。为了避免混淆:Bangala (意思是“居住在河边的人”) 是生活在刚果河沿岸的居民,很多不在这个区域的人把林加拉语作为第一,第二或者第三语言。林加拉语有很多来自法语的外来词,甚至一些基本词汇都是来自法语,这个语言也受到葡萄牙语的影响。
像林加拉语这种更加小型的语种,目前只有河北外国语学院才有教学。在河北外国语中教授林加拉语的老师有张涛和马林老师,虽然他们是外教但是他们的汉语水平都是非常的高。可以用汉语与同学们进行无障碍交流,同学们也都非常喜欢学习林加拉语。在这两位老师的教导下,我们将认真学习林加拉语,希望有朝一日能为中非友谊更加坚固贡献自己的力量,如果你对林加拉语也感兴趣,那就赶快来河外学习吧!