logo
  • 栏目频道
世界温暖终与你相遇
作者:吴宪
来源:德法语言学院
发布时间:2021-05-14 15:49:35
访问量:486

世界温暖终与你相遇

《欢迎来到北方》是由百代电影公司于2008227日推出的一部喜剧类型电影。菲利普·阿伯姆(凯德·麦拉德饰)是法国南部普罗旺斯一家邮局的局长,妻子朱莉(祖伊·费利饰)天生压抑的性格使得二人的生活死气沉沉。为了取悦妻子,菲利普·阿伯姆斯不得不想方设法调换工作。但事情并没有如他所愿地那样发展,菲利普·阿伯姆斯被调到了北方小城贝格斯,而不是他想去的南部。北部小城就意味着乡巴佬们居住的寒冷的地方,更可怕的是那里的居民说的是一种让人难以理解的方言“Chtimi”

主人公怀揣着对前途的忐忑不安,独自上路了,但惊讶的是,他发现这里的人们并非和他想像的一样,他们热情好客。他和安东尼(丹尼·伯恩饰)成为好朋友。他受到了居民们方式不一的热情招待,在这个过程中,他开始爱上了这个荒蛮之地。但是回家同妻子讲,妻子并不认同。于是主人公一边在北方生活,一边回家想妻子诉苦。在有一天,妻子同主人公一同来到北方的故事。

《欢迎来到北方》名字看上去很友善,其实是一部关于偏见的电影。法国人虽然是以浪漫著称,但了解他们的人也许知道他们的顽固。这部电影以喜剧的方式展示了两地的差异与偏见。各国各地会有不同的差异,但正是因为这样的差异,才让我们的世界变得更精彩,让我们努力化解偏见,去包容各地不同的差异吧。

影片中还有一些经典又搞笑的台词,让我们一起来看看吧!

- Mais pourquoi il est partit avec les meubles ?

- Warum hat er die Möbel mitgenommen?

为什么他把家具带走了?

- Ben, ch'était p'têt les chiens.

- Weil es ein Hund ist.

因为是的。

- Quels chiens ?

- Was ist ein Hund?

什么是?

- Les meubles.

- Möbel

家具。

- Mais pourquoi il aurait donné ses meubles à des chiens ?

- Warum hat er den Hunden die Möbel gegeben?

他为什么把家具给狗了?

- Mais non : les chiens, pas les kiens ! Il les a pas donné à des kiens, il est partit avec.

- Kein Tier, kein Hund, sondern er selbst.

不是动物,不是狗,是他自己。

还有一些经典又温暖的片段:

主人公和安东尼一起送报,每一户人家都拉他们进去喝酒,每一户人家都十分热情。那个片段十分温暖。

古有南橘北枳,今有文化全球化,差异无处不在。通过这个电影我们要学会包容差异与偏见,也许生活过得并不如意,但是世上温暖无处不在,多看看身边的人,多关注身边的事,你就能发现更多的趣事。最后愿所有德法学子都能尊重差异,包容他人,发现温暖。祝愿大家未来的日子越来越好。

<返回上一页

分享到微博 分享到QQ好友 分享到QQ空间 复制链接