logo
  • 栏目频道
走进巴黎的“Notre Dame”
作者:吕彤彤
来源:德法语言学院
发布时间:2021-06-10 19:59:03
访问量:537

走进巴黎的“Notre Dame

“我是第一次见到如此令人震撼的建筑艺术,信仰、精神、历史和文化完美融合于建筑里。”这个建筑就是巴黎圣母院。它的建筑材料全部采用石材,外形给人以高耸挺拔,宏伟壮观,整个建筑庄严严谨,在世界建筑史上被誉为由巨大的石头组成的“交响乐”。

巴黎圣母院大教堂(法语:Cathédrale Notre Dame de Paris),正式名称巴黎圣母主教座堂,是一座位于塞纳河畔、法国巴黎市中心、西堤岛上的哥特式基督教教堂建筑,是天主教巴黎总教区的主教座堂。它的地位、历史价值无与伦比,是历史上最为辉煌的建筑之一。

巴黎圣母院始建于1163年,是巴黎大主教莫里斯·德·苏利决定兴建的,整座教堂在1345年全部建成,正面双塔高约69米,是法兰西岛地区的哥特式教堂群里面,非常具有关键代表意义的一座,同时也是世界上第一座完全意义上的哥特式教堂。虽然这是一幢宗教建筑,但它闪烁着法国人民的智慧,反映了人们对美好生活的追求与向往。

巴黎圣母院的哥特式体现的很全面,正立面很美,是典型的哥特式双塔楼构图:底层有深深内凹的三座尖拱券门,券门内侧的层层线脚中布满雕像。中层正中有一个象征天国的玫瑰花窗,用石板镂空雕成,镶嵌彩色玻璃,左右大尖拱下各有两个窗子,从彩色玻璃窗射进来的迷离光影增加了宗教的神秘氛围。上层左右各耸立一座塔楼,也各有两个尖拱窗,很高。在下层和中层之间的横带上刻着26个国王像,又瘦又高。中层与上层之间有一排透空装饰尖拱。它们把左中右三部横向联结起来。可以看出,尖拱、高窗、壁墩和高瘦的雕像都统一在一种向上的动势之中,垂直感很强。

后来巴黎圣母院被让·德拉努瓦拍成了电影,由吉娜·劳洛勃丽吉达主演的爱情电影。这个影片讲述了在1482年的巴黎圣母院居住着一主、一仆:道貌岸然的助祭长克洛德和敲钟的畸形人卡席莫多;内心实际上邪恶的克洛德对街头跳舞卖艺的吉普赛姑娘爱斯美腊达动了淫念,从而发生的一系列故事。爱情是人类永恒的主题,永远以不衰的生命力通过各种形式活跃于世间的每一个角落,震撼着人的心灵。其中有这样一个片段:这样一位美丽、鲜艳、纯洁、妩媚,同时又那样娇弱的姑娘,却如此虔诚地跑去救助一个这般落魄、丑陋和凶恶的怪物。此情此景到哪里也是感人肺腑的。

电影中有些经典台词分享给大家:

Malheureusement, c'est souvent le cas. Il chérit la vie, mais il voit l'enfer derrière lui.

—不幸的人往往如此。他珍惜生命,却看见地狱就在他的背后。

Le cœur humain ne peut tolérer qu'un certain degré de désespoir, tout comme une éponge qui a absorbé assez d'eau, même si la mer coule dessus, elle ne peut pas y ajouter une goutte d'eau.

—人的心只容得下一定程度的绝望,就好比已经吸够了水的海绵,即使大海从它上面流过,也不能再给它增添一滴水了。

Un sourire et un soupir le rencontraient de temps en temps, et ce sourire était plus douloureux qu'un soupir

—一丝微笑和一声叹息不时在他嘴边相遇,这微笑比叹息还痛苦。

无论放在什么时候,什么社会,人的共性是始终存在的,都会留有对美好的向往、对美好的追求、对美好的赞美。希望我们德法学子无论遇到什么艰难险阻,都要怀揣着希望的心去面对它,因为你相信你一定能行!

<返回上一页

分享到微博 分享到QQ好友 分享到QQ空间 复制链接