logo
  • 栏目频道
志愿青春,冬奥有我——德法语言学院赵昕遥发挥双语优势为冬奥助力
作者:郭瑾艾
来源:德法语言学院
发布时间:2021-12-24 20:25:16
访问量:195

志愿青春,冬奥有我——德法语言学院赵昕遥发挥双语优势为冬奥助力

为积极响应和备战冬奥会,为建设一批国际化、高水平、复合型专业志愿者服务队伍,河北外国语学院于2017年开设涉及一带一路国家、冬奥会参赛国家的小语种,5年磨一剑,目前河北外国语学院已开设75个语种,涉及2022年冬奥会、冬残奥会参赛国家的官方语言。

我校德法语言学院赵昕遥同学在冬奥会志愿服务期间发挥双语优势为冬奥助力。赵昕遥同学是18法本6班的学习委员,在此次志愿服务中被安排在张家口山地转播中心工作,赵昕遥同学作为一名双语语言助理志愿者主要提供英语服务,外宾需要时也可以提供法语服务。与此同时赵昕遥同学还说,河北外国语学院培养了很多像他这种的“复合型人才”,为冬奥会注入源源不断的新鲜血液。

在刚刚成为张家口山地转播中心(ZBC)语言助理志愿者时,赵昕遥同学在感到自豪和开心的同时也常常思考:“我到底能不能胜任这项工作?”因此,在每一次培训结束后,他都会找到老师询问自己有哪些不足,得到指点的他一下子明朗起来。在后面的学习中,只要有不懂的单词就记下来,他不断地刷新词汇量,调整翻译状态。慢慢地,赵昕遥同学的关注点从翻译的流利,到翻译的准确性,每一次作业总结都会受到表扬。而这些,正是一名优秀的河外学子将“专注、坚持、征服”的河外精神内化于心、外化于形的表现。

成为志愿者的他不负学校的期望尽自己所能交出了一份满意的答卷。这一点离不开的便是责任心。赵昕遥同学始终认为做任何事情,不论是工作还是学习,永远都要抱着一颗责任心。做事的时候不要草草了之,要瞻前顾后,也就是在做事之前要想一想这件事情怎么来做更好,做完之后,他对自己和别人产生了什么样的好处或者影响。学习的时候,责任心应该更变为对自己负责,大学时光很短暂,我们马上就要考研或者步入社会,每一次的学习过程都是一次对自己的负责。

赵昕遥同学认为学习一门语言,语言环境是非常重要的。于是在20197月,他报名参加了河北外国语学院与巴黎高等计算机学院的合作游学项目,到法国巴黎游学一个月。为了听懂当地人说话,赵昕遥曾坐在地铁站一下午,通过一遍遍观察车站里人们的动向判断法语意思。游学一个月,他的法语口语能力有了显著提高。

在此接受了最专业、最严格的培训的赵昕遥同学在不断提高自己同时也不忘向德法语言学院的学子们传授自己学习语言的经验:1.尽可能的在早晨多去朗读,要大声,要激情。2.多听一听法国本土的radio station,尝试着去学习他的语音语调。这里推荐RFI。可以漫无目的的听,培养语感,也可以认真的去剖析里面的句子和单词,提高词汇量提高,语法技巧。3.世界这么大,一定要去看看。人们常说,学习一门语言最好的方法就是去说这个语言的国家。我觉得这句话说的真的是千真万确。只有你去了这个国家,你会发现自己的水平其实没有那么好,为了快速的适应这个国家的生活规律,就不得不逼迫自己狠一把,去了解当地的情况。

相信有了赵昕遥同学作为我们的榜样,即将奔赴冬奥的德法语言学院的志愿者们定会以昂扬的斗志,饱满的热情,不畏雨雪风霜,不畏艰难险阻,展现河外学子昂扬、务实的精神面貌,势必圆满完成光荣使命,共同书写冬奥志愿服务的新篇章!其它同学也会更加努力地提高自己的专业知识,共创德法更辉煌的明天!

<返回上一页

分享到微博 分享到QQ好友 分享到QQ空间 复制链接
招生咨询
在线客服系统